Väkerrellen

Herkuleksen sivutuotteet

Ex-aviomies antoi minulle lahjaksi alennuskorista löytämänsä Herkuleksen kaudet 2 ja 3. Olimme samaa mieltä siitä, että työttömänäkin on hyvä omata tavoitteita: kuten tässä tapauksessa tavoitteena on selvittää, onko sarjassa oikeasti jokin suurempikin juoni. Olen nyt katsonut 6 jaksoa kehräten siinä samalla, jäljellä on 30. Aavistan että pian tulee rullista pulaa.

My ex-husband gave me a gift: seasons 2 and 3 of Hercules: The Legendary Journeys from sale box. We agreed that it's good to have some goals even while I'm unemployed, like trying to find out if there is a real plot in the series. So far, I've watched six episodes and spun while I watched. I have 30 episodes left, and I think there will be shortage of bobbins soon...

Minttusuklaalankaa

"Baby Cables and Big Ones Too" on edistynyt kivasti. Eilen illalla pääsin jakamaan vartalon ja hihat erikseen. Kun siirsin silmukoita puikoilta Denisen kaapelille sovitusta varten, olin ihan varma siitä että paita sopisi ainoastaan sirkusnorsulle, niin huolestuttavalta ympärysmitta näytti.  Huomaa hyvin, että en ole tätä ennen tehnyt kuin yhden paidan ylhäältä alaspäin eikä silmä siksi osaa arvioida miten leveältä paidan pitäisi näyttää kun ympärysmitassa ovat hihatkin mukana. Sain omatunnonpistoksia siitä, että tapojeni vastaisesti en ollut tehnyt mallitilkkua tai mitannut tiheyttä; tästä lähtien lupaan malttaa mieleni ja tehdä sen askareen etukäteen koska olisi ollut kamala joutua purkamaan kaikki tähän saakka neulottu. Onneksi paita oli kuitenkin sopivan kokoinen, ja voin jatkaa urakkaa. Tähän mennessä lankaa on kulunut kaksi 50 gramman kerää, vielä seitsemän on jäljellä. Hyvältä näyttää.

 

"Baby Cables and Big Ones Too" has progressed well. Last night I got to divide stitches for sleeves and body. When I was transferring the stitches from my metal circulars to Denise cables to try the sweater on, I was sure that it would fit for a circus elephant. The circumference was worrying. I have knitted only one sweater from top down before, and so I'm not used to appraising the circumference with sleeves included. My conscience pricked me for not knitting a gauge swatch; next time I'll do that even if I'm eager to cast on. It would have been nasty to rip all my knitting. Luckily the sweater fit and I can go on with the knitting. I've used up two 50 g balls, seven left.

Muista keskeneräisistä: aion purkaa DROPS-hanskan. Minulla ei ole toista kerää samanvärisenä, enkä viitsi ostaakaan sitä tätä projektia varten joten puran ja käytän langan johonkin muuhun. Olen neulonut lähinnä kolmiohuivia, joka hitaasti mutta varmasti edistyy. Huivin reunus neulotaan erikseen ja toivon pääseväni sinne asti parin viikon sisällä. Gansey, sukat ja Aleksanterin tiikerivillapaita ovat odottamassa kirjahyllyssä omaa vuoroaan.

About my other WIPs: I'm going to rip the DROPS glove. I don't have a second ball in same color, and I don't want to buy it for this project so I'll rip what I've done and use the yarn for something else. I've mostly worked on my triangular shawl, which is slowly but surely progessing. The border is knitted separately and I hope to start it in a week or two. Gansey, socks and Aleksanteri's Tiger Sweater are all in the bookshelf, waiting for their chance. 

Mint Chocolate Chip, batt from Loop
100% bamboo, 76g

Kehräämisen suhteen olen ollut ahkerampi. Sain vihdoin ja viimein vyyhdittyä joskus kesäkuussa kehräämäni rullan, mutta tietysti unohdin mitä laskin langan pituudeksi. Siksi speksit ovat tällä kertaa vaillinaiset. Corriedale-lanka on rullalla rauhoittumassa ja odottaa kertausta. Täydellisiä naisia katsellessani kehrään luonnonväristä Shetlanninvillaa, mutta projektin kannalta on harmillista että jokapäiväiset uusinnat ovat loppuneet ja uusia jaksoja näytetään vain maanantaisin. No, hitaasti mutta varmasti.

I've been a bit more meticulous on spinning front. I finally skeined the Loop bamboo yarn I spun in June, but unfortunately I forgot how many rounds it went around the niddy noddy so I don' t know the yardage. Corriedale singles have been spun, they are waiting to loose a bit of energy before plying. I'm spinning a Shetland mix in natural colors while I watch Desperate Housewives, but the re-runs stopped and now it's shown only on Mondays, so the project is not going to be finished quickly.

Pikkuprojekteja

Huomaa hyvin, että minulla on nykyään enemmän aikaa neuloa. Elokuun alusta olen neulonut 475g ja varmaan vielä yksi sukkapari valmistuu. Heinäkuussa neuloin yhden sukkaparin ja epäonnistuneen Wendy Fusion-paidan.

It's easy to notice that I have more time to knit now. In August I've used up 475g of yarn and probably will finish one pair of socks before September. I managed to finish one pair of socks and the unlucky Wendy Fusion sweater in July.

 

Basic mitten pattern from "Knitter's Handy Book of Patterns"
Opal sock yarn, 25g
size 4 - 6 years
2.5mm DPNs

 

Basic mitten pattern from "Knitter's Handy Book of Patterns"
Mirasol Yarn Miski (100% llama), color 115, 42g.
size 4 - 6 years
2.75mm DPNs

Kuvan epätarkat laamalapaset ovat ihanaa lankaa, sellaista selkeästi hieman rasvaista. Ostin laamalangan keväällä kun etsin sopivaa lankaa Durrowiin, mutta tämä lanka oli liian pörheää palmikoita varten. Laama ei taida olla kovin kestävä valinta pikkupojan lapasiin, mutta tässä muodossa dekadentti nautinto sallitaan kolmevuotiaallekin.

The unclear picture above shows the Llama mittens. The yarn is lovely, slightly greasy and soft. I bought the yarn last spring when I was searching right yarn for Durrow. This was too fuzzy for cables. Llama isn't a long-term choice for little boy's mittens, but I think decadent pleasure in this form suits for 3 year old as well as for an adult.

 

Titityyn klubilankoja oli viime viikon paketissa kahta eri laatua, molemmat BC Garnin valmistamia. Kaksi kerää Allinoa (pellava/puuvillasekoite) ja yksi kerä Tundraa, paksua, huopuvaa merinovillaa. Innostuin Allinon harmaansinertävästä väristä niin paljon, että neuloin 3mm puikoilla mallitilkun Venlaa varten. Ensiksi näytti siltä, että puikot pitäisi vaihtaa kaksimillisiin, mutta langan vyötteen mukainen konepesu 40 asteessa ja erityisesti tilkun kuivuminen kutistivat mallitilkkua niin, että lopuksi siitä tuli juuri oikeat 22 silmukkaa kymmenellä sentillä. Tilasin loput Venlaan tarvittavat kerät neuleretriitissä toimitettavaksi, Titityyn Tiina tulee sinne.

 

Last week I promised to show Titityy's yarn club packet. We got two lines from BC Garn's selection, two balls of Allino (cotton/linen) and one skein of Tundra, an one-ply, thick yarn suitable for felting. I liked the color of my Allinos, grey with a tinge of blue, so I knitted a swatch for Venla using 3mm needles. At first it looked like I'd have to use 2mm toothpicks, but machine wash in 40 degrees helped, drying did even more and in the end I got 22 sts required for Venla. I'm picking up my order for more Allinos at knitting retreat, Titityy's Tiina is coming there.

Pitkästä aikaa intouduin tilaamaan neulekirjoja. Amy Kingin Spin Control on ollut hankintalistallani jo pidemmän aikaa, sillä haluaisin oppia kehräämään jotain muutakin kuin sitä tavallista "omaa lankaani". Tästä kirjasta en osaa vielä sanoa sen enempää, luen sitä vähän kerrallaan iltasatuna itselleni. Jospa se hieman pistäisi vauhtia keskeneräiseen Corriedale-kehruuseen.

I have also added to my library. Amy King's Spin Control has been on my purchase list for a while now, because I'd like to learn to spin something else than my "own yarn". I'm not very familiar with the book yet, I'm reading it bit by bit in bed. I hope it helps me to take up that Corriedale Wip.

Toinen hankintani oli sukkakirja. Judy Sumnerin "Knitted Socks East and West". Ravelryn informaatio kirjaa koskien on virheellistä, sen mukaan kirjassa olisi vain kuusi neuleohjetta vaikka todellisuudessa niitä on kolmekymmentä. Kaikkien ohjeiden kuvat ovat esillä täällä. Kirjan ideana ovat japanilaiset mallineuleet, joiden pohjalta suunnittelija on laatinut sukkamalleja. Kirja sisältää muutamia minulle uusia tekniikoita (pkok, three-stitch lift), joita en ole länsimaalaisissa mallineuleissa nähnyt. Kirjan malleissa on käytetty eri paksuisia sukkalankoja skaalan ulottuessa 19 - 32 silmukkaan kymmenellä sentillä. Ensi silmäyksellä useimmat kirjan sukat vaikuttavat jokseenkin sukupuolineutraaleilta, ylenmääräistä pitsihöttöä on hyvin vähän. Kunhan saan silmiä särkevät Tuttifrutti-sukat valmiiksi, tämä kirja kutsuu.

My second purchase is a sock book. "Knitted Socks East and West" by Judy Sumner. The information on Ravelry is not correct, the book includes 30 patterns instead of 6. You can see all of them here. Socks in this book are all based on Japanese stitch patterns. There are few new techniques (pkok, three-stitch lift) I haven't seen in western patterns. The range of yarns is wide, from light fingering weight to worsted. At first glance most of the patterns are genderless, suitable for both sexes. There are only a few very feminine patterns. When I finish awful TuttiFrutti socks (the color combination is disgusting), I want to knit something from this book.

Viikonloppukehräystä

Parasta työssäkäynnissä on se ihana uupumus, joka iskee perjantaina illalla. On juonut ison mukillisen teetä ja saa rauhassa puuhata käsitöiden parissa joutumatta huolimaan seuraavan aamun herätyksestä. Voi lukea laiskasti neuleblogeja, uutta Ullaa ja neuloskella sukkaa siinä samalla.  

The best part of working is the sweet tiredness, which strikes on Friday evening. I make a big mug of tea, and work on my knitting projects without worrying about clock and waking up early next morning. I can leisurely browse through my favorite knitting blogs, read new Ulla and knit socks at the same time.

Ryhdyin viime viikonloppuna kehräämään Wollinchenilta tilaamaani Corriedale-villaa. En tiedä miten suuri merkitys väriaineilla on kuidun helppoudessa, sillä muistan aiemmassa varastoni pohjalle hautautuneen indingonsinisen Corriedalen olleen melko työlästä kehrättävää, kuidut olivat jotenkin takertuneet toisiinsa. Sama ilmiö näkyi myös Pirtin Kehräämön kuidussa, kirkkanpunainen oli hankalaa kehrätä mutta luonnonvärinen ihan toista maata.

Last weekend I started spinning Corriedale fiber I ordered from Wollinchen. I don't know how much the dyes have to do with easy spinning, because I remember indigo and blueberry blue Corriedale fibers from my earlier stash. They were straggly to spin, the fibers were somehow tangled together. I noticed the same thing with fiber I had from Pirtin Kehräämö, the bright red was straggly but the undyed brown very easy to spin.

Kun tämä lanka valmistuu, siitä tulee vauvan villatakki. Tyttären villatakki. Olkoonkin, että todenäköisesti joudun säilömään villatakin pakastimeen 30 vuodeksi odottamaan sitä, jos minusta tulee isoäiti, ei sillä ole väliä. Minulla on Visio, isolla alkukirjaimella. Lanka kuiskuttelee.

When I finish this yarn, it will become a baby cardigan. Cardigan for a daughter. I probably have to store the cardigan in freezer for 30 years until I become a grandmother, but I don't care. I have a Vision of this project with a capital V. The yarn is whispering.

CTNY:n langaton loppuvuosi meni heti ihan plääh, kun töissä oli tylsää ja kotimatkalla kävin Lankaideassa. Minua kiinnostaisi käydä taas Zoe Mellorin tiikerivillapaidan kimppuun, koska se oli esikoiselle niin rakas jo keskeneräisenäkin. Kävin hankkimassa kokeilukappaleita. Fiesta oli liian paksua, mutta siitä saisi hyvän Buddy Bagin kuopukselle. Smartia en ole vielä kokeillut, mutta pikaisella laskutoimituksella Cascade 220 Secret Woolista (taas) kävisi halvemmaksi kuitenkin. Ja Schoppel Wollen Admiral-sukkalanka oli vain pakko saada ihan siksi, että se oli aivan kesäisen mehujään värinen.

 

CTNY's Cold Sheep was in ruins after only a few days. I had a boring day at work so I went to Lankaidea on my way home. I'm thinking again of knitting Zoe Mellor's Tiger sweater because Aleksanteri liked it so much. I even have a cunning plan to avoid some of intarsia knitting. The orange Fiesta and blue Smart are test yarns for the sweater. I didn't get the gauge with Fiesta, but it would work well for a Buddy Bag. I haven't tried Smart yet, but I think Cascade 220 from Secret Wool will be less expensive option. It worked nicely for this sweater last time. Schoppel Wolle's Admiral sock yarn I had to buy simply because the colors look like summer - a popsicle!

Painavaa asiaa

Yhden projektin neulomisessa on se vika, että on vaikeaa löytää mitään bloggaamisen arvoista. Kun puikoilla oli kaksitoista työtä yhtä aikaa, yksi niistä oli aina jotenkin mielenkiintoisessa vaiheessa, mutta nyt vain neulon yksinkertaista villapaitaa. Ainoa huomionarvoinen asia oli, että inhottavan sinisen raidan purkaminen Old Way Ganseysta kannatti delegoida poikaystävälle, koska epäilen että paidasta olisi muuten tullut ufo. Inhosin paitaa liian kovasti että olisin itse koskenut siihen. Nyt kun inhottava raita on poissa, paitaa on taas kiva neuloa. Pitää muistaa hyödyntää konstia toistekin, jos vastaava tilanne tulee.

The problem with monogamous knitting is that I find it hard to find anything worth of blogging. When I had 12 wips on the needles, one of them was always in interesting part, but now I'm just knitting the sweater. Only thing worth of noting was that making my boyfriend rip the evil blue stripe on Old Way Gansey saved the poor sweater from becoming UFO.  I was too annoyed with the sweater to touch it, and now the evil stripe is gone, I can work on it quite happily again. I must use this trick again if a similar situation comes up.

Elämä neulonnan ulkopuolella muuttuu parhaillaan radikaalisti. Avioero on virallinen. Olen irtisanonut työni heinäkuun loppuun ryhtyäkseni omaishoitajaksi lapselleni, joka sai autismidiagnoosin viime kuussa. Molemmat lapsistani ovat erityislapsia, vaikka vanhemman ongelmat ovatkin paljon kevyempiä kuin nuoremman, enkä yksinkertaisesti pysty työskentelemään kokopäiväisesti ja samaan aikaan hoitamaan lasten kuntoutusta. En yleensä puhu henkilökohtaisista asioista blogissa, mutta minusta on hirvittävän tärkeää muuttaa tapaa, jolla ihmiset suhtautuvat vammaisuuteen. En aio piilottaa lapsiani komeroon, koska he eivät ole tavallisia, ei se ole mikään syy hävetä. Ihmiset ovat oppineet hyväksymään huonon näön, kuulo-ongelmat ja allergian tavanomaisina ongelmina, ja uskon vahvasti että he oppisivat hyväksymään myös autismin kirjon ongelmat jos niitä ei pidetä poissa silmistä, poissa mielestä. Asia on monille vielä liian outo ja eksoottinen.
Kurja puoli asiassa on se, että omaishoidontuki ja vammaistuki ruokkivat perheen vaikka ei paljon muuta, ja prosessi statuksen saamiseksi kestää kaksi kuukautta. Jos päätös on kielteinen ja siitä täytyy valittaa, tulotalous on miinuksella pitkään. Olen päättänyt toimia näin joka tapauksessa, koska en varmaan seitsemänkymppisenä kadu sitä, että nyt olivat kukkaronnyörit kireällä ja työkokemusta ei tullut lisää, mutta kadun varmasti katkerasti sitä jos ei ollut aikaa ja jaksamista keskittyä lapsiin nyt kun he ovat vielä kyllin pieniä oppiakseen elämässä tarvittavia taitoja.
Turvatakseni itselleni elämää myös omaishoidon ulkopuolella olen ilmoittautunut avoimeen yliopistoon. Tavoitteenani on opiskella toinen maisterin tutkinto alalla, jossa voi työskennellä joustavammin ja ehkä joskus perustaa oman toiminimen. Neulonta ja kehräys kuuluvat myös suunnitelmiin rentoutumisen otsikolla.

My life outside knitting is going through big changes now. My divorce is final. I'm leaving my job in the end of July to become a carer for my son, who was diagnosed with Autism last month. Both of my children have special needs, although the difficulties with my older son are much lighter than with my younger one, and I simply cannot work full time in my current position and focus on their rehabilitation. I don't usually discuss personal things on this blog, but I feel it's enormously important to change the way people react to disabilities. I'm not going to hide my children into closet just because they aren't typical, it's not a shameful thing. People have learned to accept disabilities like bad eyesight, deafness or allergy and I firmly believe that they will learn to cope with Autism if the problem isn't kept quiet and out of sight.
The nasty thing is that being an official carer keeps the family fed, not much more, but the process for getting that status takes two months. If the decision is negative, it can be a lot longer time because then I have to appeal. I have decided to do this anyway, because I'm not going to regret tight purse strings or lack of work experience when I'm seventy. But I'm going to regret enormously if I don't have time and energy to give my sons the support they need now, when they are still young enough to learn. To have a life outside my job as a carer, I've applied to open university. I hope to study another Master's degree in area better suited for flexible work and maybe even being a sole trader one day. Knitting and spinning are also on schedule, as a relaxing activities.

Sitten takaisin normaaliohjelmaan: tässä on valtava loota kuituja jotka tilasin Wollinchenista. Kehrättyäni "Like Chocolate"n päätin, ettei ole järkevää tilata yhtä kuituerää kerrallaan ja maksaa postikuluja kaikista. Ostin muovilaatikon tiukalla kannella (ötököitä ei ole myrkytyksen jälkeen näkynyt, hyvä) ja säilöin uuden kuituvarastoni sinne. Kyllä näillä päästään ensi kesään asti.

Now back to usual things: this is the huge box of fiber I ordered from Wollinchen. After I finished spinning "Like Chocolate" I decided it wasn't reasonable to order one batt at the time and pay postage for each packet. I bought a plastic box with a sturdy lid to fend off the critters (I haven't seen any since poisoning, which is nice) and stored my new fiber stash there. These fibers will be enough for a year, I think.

Viikonloppuna kävin poikaystävän kanssa Tapion kaupassa. Riemuni oli suuri, kun löysin sieltä sittenkin lakkautettua Naturgarn no 1:stä josta olin aloittanut Sylvin ennen kuoriaiskatastrofia. Minua jäi harmittamaan kovasti, kun jouduin heittämään roskikseen loistavasta tarjouksesta hankkimani 30 euron Sylvilangat joista olin jo kaksi hihaa saanut valmiiksi. Olin ehtinyt hehkutella projektillani niin, että muut lankavaihtoehdot tuntuivat kalliilta sekä kelvottomilta, eikä Tapion Kaupan nettisivuillakaan enää näkynyt sinisestä sävystä 714 tukkupaketteja. Kaupassa oli yksi ainokainen paketti, ja irtokeriä vielä sen verran että sain taas 30 kerää Sylviäni varten. Hinta oli hieman korkeampi kuin tarjouksessa, 45 euroa, mutta sain irtokerätkin tukkupaketin hintaan. Olen oikein tyytyväinen ja fiilistelen jo sillä, miten pääsen taas neulomaan sinistä Sylviä syksyn tullessa.

Last weekend I visited Tapion Kauppa with my boyfriend. I was so happy when I found Naturgarn no 1, a discontinued yarn I was going to use for Sylvi before the bug attack. It was so annoying to throw away 30 balls I had meant for Sylvi, especially because I had already finished the sleeves. The project was too fixed in my mind, all other yarns were too expensive or ugly to consider, but the yarn was removed from Tapion Kauppa webstore because there was so little left in stock. But I found one bag of blue shade 714 from their shop, and enough of separate balls to get 30 for my Sylvi. The price was higher than last time, no special offer, but I got a discount for buying so many so the whole lot cost 45 euros. I'm pleased with my purchase and I'm already waiting to cast on Sylvi when the autumn begins.

Keltainen Palma on kaupanpäällinen, sain kaksi kerää. Harkitsen lankaa lasten pyjamapussiksi, mutta en ole vielä päättänyt. Sain poikaystävältä lahjaksi lankaa 25 euron edestä Tapion Kaupasta, ja päätin ostaa langat yksinkertaiseen villapaitaan. Ihastelen lasten intarsiakuvioisia villapaitoja, mutta niiden neulominen on pahaksi mielenterveydelle. En yleensä saa valmiiksi villapaitaa, jossa yhdellä rivillä killuu kahdeksan pikku lankakerää, joten yritän toisenlaista lähestymistapaa tänä vuonna. Ostin kuusi kerää Wendy Fusionia, joka on raidallinen, hyvin pehmoinen lanka vaikka sisältääkin 50% akryyliä. Yritän edelleen arvailla, miten akryyli langassa näkyy, koska vielä en ole huomannut hiostavuutta tai narinaa. Olen vannoutunut villan ystävä, joten asia hämmentää hieman. Onko akryyli sittenkään pahasta?
Palatakseni asiaan, neulon langasta yksinkertaista villapaitaa Emilille. Jos saan sen valmiiksi, ja jotain samanlaista Aleksanterille, voin aloittaa monimutkaisemman villapaidan mallikirjoistani. Tällä tavalla saan talvea varten tehtyä edes yhden villapaidan per poika.

The yellow yarn is a freebie, I got two balls. I'm thinking a bag for children's pyjamas, but haven't decided yet. I got a voucher of 25 euros to spend at Tapion Kauppa from my boyfriend, and I decided to buy yarn for a simple sweater. I love children's intarsia patterns, but knitting them drives me mad. I don't usually finish the WIPs which have 8 little balls in one row, so I'm trying a different approach this year. I bought 6 balls of Wendy Fusion, which is stripy, very nice yarn although it has 50% of acrylic. I'm still wondering how the acrylic content shows, no sign of sweaty, creaking nastiness yet. I'm a devoted wool snob, so this is very puzzling. Maybe acrylic isn't automatically a bad thing?
Anyway, I'm knitting a simple sweater for Emil. If I finish this, and something similar for Aleksanteri, then I can cast on something complicated from my pattern books. This way I have at least one sweater for each boy for next winter.

En ole vieläkään keksinyt, kuka Ravelry-vaihdon parini oli, mutta yritän perehtyä asiaan viikonloppuna. Olen ollut muiden asioiden kanssa kiireinen enkä ole juuri ehtinyt kurkkia blogeja, mutta lupaan yrittää vielä vaikka arvaustaitoni ovatkin legendaarisen kurjat.

Suklaata

ArtemisArtemis merino/bamboo/angelina
"Like Chocolate"
108g, 176m, wpi 14

Kesäkuumalla on paljon miellyttävämpää kehrätä kuin neuloa, ei tule niin hiki. Voin suositella muillekin tämän myyjän kuituja, olin hyvin tyytyväinen. Old Way Gansey on telakalla kun kerään rohkeutta inhottavan raidan purkamiseen, joten ajattelin tänään illalla käydä Salaisen Ravelry-parini lähettämien kuitujen kimppuun. Wollinchenista on tulossa hervoton loota kuituja joskus ensi viikolla...

Epäilen vahvasti että poikaystävä aikoo viedä minut nimipäivälahjaksi Tapion Kauppaan. Jos olen oikeassa, raporttia seuraa sunnuntaina.

It's much cooler to spin than knit when weather is as hot as now (28 C in my living room). I can recommend this seller, I liked the fiber. Old Way Gansey is grounded until I get enough courage to rip that nasty stripe, so I think I'm going to start spinning the fibers I got from my secret swap pal. I'm waiting a huge box of fiber from Wollinchen next week...

I suspect strongly that boyfriend is going to take me to Tapion kauppa for name day gift. If I'm right, there will be yarn report on Sunday. Finnish calendar has names assigned for each day, and it's a good reason to celebrate a little on the day your name is there. Like a mini-birthday. Mine was on 2rd and will be again on 21st, since my first name is written with hyphen. I think name day tradition might be a relic from 16th century  when Finns were converted from Catholicism to Lutheranism. People were unhappy about change and would have preferred to keep their saints.

Vaarallinen siipi

HUOM! LOPUSSA KUVA ILUN TOTISEN SUKKALANKAKLUBIN 1.LANGASTA!

Bambun kehrääminen on hankalaa, ja halusin yksinkertaisemman välipalakehruun. Spincerelyn merinolampaanvillaa värissä Saraswati (dark). Tarkoituksena tehdä kolmisäikeistä lapaslankaa, pitsilyhdyn välitys 12,5:1. Kehräysvillavarastoa penkoessani tein huolestuttavan löydön. Yhdessä muovipussitetussa kuidussa oli ötökän siipi. Ehkä koiperhosen? Kävin läpi kaikki muut laatikon asukkaat, vaikka säilytänkin kuituni minigrip-pusseissa, ja tungin huolestuttavan paketin pakastimeen huolellisen ravistelun ja tutkinnan jälkeen. Se pitäisi varmaan heittää pois kaiken varalta, mutta uhriksi joutunut pussi on hyvin kaunista merinovillaa toiminnan lopettaneelta värjääjältä. Kehrättynä kuidusta tulee ihana yksivärinen lanka. Miksi tällaiset jutut eivät koskaan tapahdu rumille kuiduille?

Bamboo isn't easiest of fibers to spin and I wanted a fibery snack. Something very easy, so I started spinning Spincerely's lambwool, the color is "Saraswati (dark)". This will be 3ply yarn for mittens, spun on lace flyer 12,5:1. While I was digging my fiber box, I spot something alarming. A wing of some bug, maybe moth's, in one of my Ziploc bags. I keep all fibers in separate Ziplocs, and I didn't find anything from other bags although I looked carefully. I took the wing bag out and shaked it on a newspaper, but couldn't find any other evidence except the wing. After that I guaranteened it in the freezer. I should probably throw it away to be on safe side, but the fiber is very beautiful green batt from a dyer who doesn't do business any longer. It would make such a beautiful semi solid yarn. Why these things never happen to ugly fibers?

Langanostolakkoni on kestänyt nyt jo kuusitoista päivää. Haa! Kuten totaalisen lankadieetin aikana on tavallista, neuleiden edistyminen tuntuu salaperäisesti kadonneen siihen kuuluisaan neulonnan mustaan aukkoon. Erityisesti Zauberball-sukat kärsivät tästä ongelmasta. Lanka on ihastuttavan väristä. Se vaihtaa sävyjä samaan tapaan kuin Noron sukkalanka, mutta värit sointuvat kauniisti yhteen. Seassa ei ole mitään yllätyksiä. Suklaakermassa on tumman suklaan ruskeaa, maitokahvin ruskeaa, kermanvalkoista, maitosuklaata ja kaunista tuhkanharmaankermaista jolle en keksi edes kuvaavaa nimeä. Zauberballin sukkalanka on hyvin pehmoista, suorastaan hämmentävän pehmoista ottaen huomioon että joukossa on 25% nailonia eikä villakaan ole merinoa. Vetää vertoja ja ohittaakin monet 100% merinolangat. Huonona puolena on langan vaativa luonne. Lanka on yksisäikeistä joten se menee mielellään kieroon, erityisesti silmukoiden luomisesta jääneeseen häntään takkuuntuminen on sen suosikkipuuhaa. Kyse ei ole mistään pikkutakusta, vaan niin pirullisesta solmusta että langan voi joutua katkaisemaan. Jostain syystä takkuuntumista esiintyi paljon enemmän kerän ulkolaidalla, ensimmäisessä ja toisessa sukassa on tässä suhteessa ollut selkeä ero. Lanka on hyvin ohutta, joten neulon sitä kahden millin puikoilla. Yksisäikeisyydestä johtuen ei ole mitenkään tavatonta vahingossa pistää puikkoa langan läpi neuloessa. Tämä lanka ei sovellu sukulaisten joululahjoihin, vaan se kannattaa säästää jollekulle joka ymmärtää arvostaa sukkien valmistumiseen vaadittua savottaa.

My Cold Sheep diet has lasted for sixteen days now. Ha! Every time I decide to ban all purchases, my knitting progress simply vanishes somewhere. I think it's the black hole so often mentioned in knitting blogs. Zauberball socks are suffering especially badly from this problem. The color is simply gorgeous. It changes shades like Noro sock yarn, but all the colors match. Chocolate Cream has dark chocolate, creamy white, milk chocolate, latte, and a pretty shade of ashen cream (or something like that, I cannot name the color!). It's surprisingly soft for 25% nylon blend, even if the wool isn't merino. Softer than many 100% merino sock yarns.  On the other hand, the yarn is one I'd classify for "advanced knitter". It's single yarn, so it twists. Especially around the cast on tail. I'm not talking about minor thing here, it's like Gordian's Knot and Alexander's way to solve the riddle is the only way for Zauberball as well. It's much worse on the outer side of ball, the first sock twisted a lot more than second. The yarn is very thin, and I'm using 2mm needles. It's all too easy to accidentally stick the needle through the yarn while knitting. This is not the yarn for your relative's Christmas gifts. You should save it for someone who really appreciates the effort.

Lankalakko ei tarkoita, etteikö taloon saapuisi lankaa. Kunhan saan jonkin työn valmiiksi, minun täytyy aloittaa Socktopuksen sukkalankaklubista saapuneet Om Shanti-sukat, koska seuraava paketti on lähdössä ensi viikon lopussa. Ohjeen sukat aloitetaan kärjestä, ja olen laiska tekemään sukkia kärjestä alkaen. Harjoituksen puutetta, olen neulonut vain yhdet aiemmin. 

The yarn diet doesn't mean I'd have to stop showing you new yarns. As soon as I finish something, I have to start Socktopus' Sock Club first package, Om Shanti socks, because the second installment will be sent next week. They are toe up, and I've done only one pair of toe up socks before. I need some practice in that technique.

Sain ensimmäisen lähetyksen Ilun totisten sukkalankojen klubista. Pidän versonvihreästä sävystä, se on ihanan keväinen. Minulla on varastossa jo ennestään tätä merino/nylonlankaa, itse asiassa lipastoni päällä lojuu aloitettu oma mallintekele jossa on sama pohjalanka. Lanka on pehmeämpää, mutta myös vähän lötkömpää kuin perussukkalanka. Täytyy miettiä jokin kuvioitu malli, jotta sukat saavat ryhtiä. Kaunis ja keväinen, olen tyytyväinen tähän ensimmäiseen lähetykseen!

I got my first shipment from Ilu's semi solid sock club. I like this spring green shade. It's merino/nylon blend. I have bought one skein of this previously and casted on a pair of socks using my own design. Those socks are gathering dust on my chest of drawers because I have too many sock projects on the needles right now. The yarn is soft, but it might be a bit slouchy if it's knitted into plain vanilla socks. Something patterned would give a better posture. Beautiful and spring like, I'm very satisfied with this shipment.

Keltainen

Ilun kuituklubi #1, keltainen
Spun on Lucrezia, 12,5:1, 3ply.
Shetland wool, 68 g, 62m. 7 wpi.

Vähän auringonpaistetta. Halusin paksua lapaslankaa, ja leikkasin kylmästi saksilla topsista pois ne kohdat, joissa oli vihreää. Vähän sitä jäi, kuten kuvastakin näkyy, mutta pääsääntöisesti langasta tuli aurinkoinen. Shetlanninvilla oli mukavaa kehrättävää ja langasta tuli sellainen kuin halusinkin. Hyvä projekti. Nyt työn alla on Loopin bambukuitua, ihan erilainen projekti.

A little bit of sunshine. I wanted to spin thick yarn for mittens. The original top was partly green, and I cut out the green parts with scissors. I didn't get it all, as you can see from the picture, but the main color is yellow orange. I liked spinning Shetland and the yarn turned out just like I wanted. A nice project. My next spinning project is Loop bamboo batt, which is very different.

Red, purple, blue

The Yarn Yard BFL, Pertshire Berries.
223m, 90g, wpi 12.
Spun on Lucrezia, 14:1, navajo plied.

Tässä on vuoden 2008 viimeinen kehrätty lankani. Tulos osoittaa hyvin, miksi pitäisi pysytellä yksiväristen topsien ostamisessa. Silmää miellyttää tämä enemmän kuin tuo alempana esiteltävä, samaan aikaan valmistunut versio.

This is my last finished handspun from 2008. It shows well why I should buy solid tops. I prefer this finished yarn more than the one shown below.

The Yarn Yard organic merino, color 90.
267m, 87g, wpi 14.
Spun on Lucrezia, 14:1, 2ply.

Kirjava lanka onnistuu kuvassa näyttämään yllättävänkin rauhalliselta. En ole oikein tyytyväinen tähän, koska en pidä violetista erityisemmin, ja kaksisäikeinen lanka ei ole samalla tavalla kauniin pyöreää kuin tuo ylempi käsinkehrätty.

The picture lies, this yarn's isn't so calm in real life. Colors are variegated. I'm not very happy with this one, because I don't like purple, and two ply isn't as nicely rounded as the other handspun.

Flunssaisena olen neulonut vähänlaisesti, täällä koko talo sairastaa eikä loppua näy. Anne Hansonin Butternut-malli näytti sopivan yksinkertaiselta tämän hetken henkiseen kapasiteettiin nähden. Lankana on Knit Picksin Alpaca Cloud, väri Horizon. Mallikertoja on jäljellä kolmetoista viidestätoista, joten kovin nopeaa valmistumista en uskalla lupailla. Sopii kauniisti kirkkaaseen lumisadepäivään, jota vietän kotona sairaita lapsia hoitaen.

I've not knitted much, we all are still sick and I can't guess how long it will go on. Anne Hanson's Butternut looked like simple enough pattern for my current mental capability. The yarn is Knit Picks Alpaca Cloud in Horizon. I've knitted two pattern repeats, thirteen left, so I'm not going to promise to finish this soon. It suits well for a bright, cold day when it's snowing outside and I'm at home, taking care of sick children.

Robin's Egg Blue Hat

Robin's Egg Blue Hat by Rachel Iufer
free pattern, available here
Posh Yarn Cordelia (aran weight silk/cashmere, discontinued), color Bluebell, 41g.
5mm needles

Tiedättehän sanonnan suutarin lapsista, joilla ei ole kenkiä? Tämä tapaus oli vastaavanlainen. Oli minulla pipo, mutta se tahtoi pudota koko ajan pois. Mallissa ei kavennettu päälaella, vaan pipo suljettiin taitoksella, eikä tämä tapa sopinut minun pääni kanssa yksiin laisinkaan. Sitten poikaystävä huomautti, että pipo joka pysyisi oikeasti päässä, olisi aika kätevä. Menin Ravelryyn selaamaan malleja, ja löysin lankalaatikostanikin jo unohdetun kerän Cordeliaa. Seuraavana päivänä pipo oli valmis. Pidän värivalinnasta tässä pipossa enemmän kuin edellisessä, sininen pipo korostaa sinisiä silmiä.

You know how shoemaker's children are never shod? It was the case with my hat. I did have a hat, but it didn't stay on my head. The pattern didn't decrease on the top, but the top of the hat was simply folded to close it, and the model didn't suit for my head at all. Then boyfriend suggested that a hat which would not constantly drop off could be quite handy. I browsed patterns on Ravelry, found a forgotten skein of Cordelia from my stash and on the next day I finished this. I like my color choice better this time - blue hat compliments blue eyes.

Kivoja nämä pimeät talviaamut. Pipon väri on sentään suhteellisen oikea, kiitos sisätilanappulan. Olen saanut valmiksi viime vuodelta jääneet keskeneräiset kehräystyöt ja niistä bloggaan huomenna. Uutena kehruuna on Ilun kuituklubin ykköspaketti. Kehrään keltaisen villan yksinään kolmisäikeiseksi ja vihreän villan yksinään. Tavoitteena on tehdä paksua lankaa ja neuloa siitä Aleksanterille kaulahuivi päiväkodissa hukkuneen tilalle. 

Yes, winter mornings are dark here. The color of hat is quite right, thanks to camera's indoor mode. I've finished my spinning projects from 2008 and will blog them tomorrow. I've started spinning Ilu's fibre club's first package. I'm spinning yellow and green fibres separately, both will be three ply, and I'm aiming to dk/aran weight. Aleksanteri has lost his scarf in daycare so he needs a new one. I haven't yet decided which one it will be, green or yellow.